Wie, noch nie eins gelesen? Nicht mal ein bisschen Borges? Dann ist es aber allerhöchste Eisenbahn (zum Ursprung seltsamer Wendungen wie dieser beim nächsten Mal…), aber nicht Borges, sondern dessen literarischen Komplizen möchte ich Euch ans Herz legen: Adolfo Bioy Casares.

Ich wäre ja auch vermutlich im Leben nicht drauf gekommen, ein Buch von Bioy Casares zu lesen (nicht zuletzt, weil die Übersetzungen seiner Bücher bei uns nicht unbedingt leicht erhältlich sind*), als sich aber “fantastische Literatur” als einziges Proseminar aus den Literaturwissenschaften dieses Semester interessant angehört hat, hatte ich quasi keine andere Wahl. Zum Glück.

Das erste, was ich nun also von Herrn Bioy Casares gelesen habe ist La invención de Morel (dt.: Morels Erfindung).

Zuerst war es zugegebenermaßen nicht allzu leicht, in das Buch zu finden. Die erste Hälfte zieht sich etwas, vieles bleibt rätselhaft und ungeklärt. Der Leser (wahrscheinlich aber nur der Leser, der, wie ich, vorher noch nie etwas von Casares gelesen hat) weiß nicht genau woran er ist, tut sich schwer, viel Interesse für die Geheimnisse der Insel aufzubringen und befürchtet, dass der Rest des Buches womöglich auch so vage bleibt und insgesamt ein eher unbefriedigendes Leseerlebnis wird. Aber sogar während des Lesens dieses ersten Teils habe ich, ohne es bewusst zu bemerken, bereits Theorien gesponnen, was auf der Insel passiert sein könnte, welche Erklärung es für die seltsamen Geschehnisse und die Beobachtungen des Erzählers geben könnte.

Auch nachdem ich das ganze Buch gelesen habe, erscheinen die ersten Seiten etwas leer und langgezogen, vielleicht, weil dann im zweiten Teil soviel mehr enthalten ist (da kommen plötzlich jede Menge Ideen und Gedanken, philosophische Fragen). Der erste, langsame, rätselhafte Teil hat in der Gesamtkomposition aber seine Berechtigung – und ich möchte jetzt, nachdem ich das ganze Buch kenne, auch diesen unspektakulären Teil noch mal lesen und bin mir sicher, dass jetzt viel mehr drin stehen wird, als beim ersten Mal. Das ist es ja, warum ich so gerne Literatur studiere, ein wirklich guter Text – und inzwischen weiß ich, dass Bioy Casares ein brillanter Schriftsteller ist – wird tiefer und tiefer, je öfter (und tiefer) man ihn liest.

Die “Auflösung”, das Geheimnis der Insel und der Vorgänge, ist es allein schon wert, das Buch zu lesen. Es ist ein atemberaubendes Science-Fiction-Konzept, das so intensive Verbindungen zur Literatur, Medien und Wissenschaften hat, dass es schwer sein sollte, es aus dem Kontext in dem es geschrieben wurde, zu lösen. Das Buch wurde 1940 veröffentlicht und dennoch wirkt die Idee dahinter zeitlos oder vielleicht aktueller denn je (so mit Web2.0-5.2 und facebook-Ferngesteuertheit und so weiter).

Ich werde jetzt natürlich nicht genauer auf das “Geheimnis” hinter dem Buch eingehen, um Euch, die ihr das Buch ja jetzt auch alle zum ersten Mal lesen werdet, die Spannung nicht zu versauen. Was ich aber sagen kann, ist, dass es nur eine von mehreren von Casares’ Meditationen auf das berüchtigte Insel-Verrückter-Wissenschaftler-Horror-Thema ist. Und, wie auch Plan de evasión treibt es das Thema weiter und fügt mehr und abstraktere Ebenen hinzu, als die Keimzelle des Genres, H.G.Wells’ The Island of Dr. Moreau.

So, ich empfehle also in aller Dringlichkeit, dieses Buch zu lesen (und eben nicht nur der Science-Fiction zugetanen Lesern!), natürlich braucht man eine gewisse Bereitschaft, das Unwahrscheinliche zu akzeptieren, um das Buch zu genießen, aber es ist ganz großes literarisches Kino**

Es ist ein Buch, das den Leser weit über die einfachen Worte auf seinen Seiten hinaus mitnimmt.

_______________________

*Wer will, kriegt sie aber zu erschwinglichen Preisen bei den einschlägigen Adressen on- oder offline. Und wer das Buch im spanischen Original lesen will, kann das auch, nach letzten Recherchen, online tun.

** Und Kino nicht ohne Grund. Der Kult-Film Letztes Jahr in Marienbad soll von Morels Erfindung inspiriert worden sein, Inception oder auch die Serie Lost berufen sich auf Bioy Casares als Einfluss.

Es ist nicht etwa so, dass es nichts zu erzählen gäbe, ganz im Gegenteil, es ist so viel passiert in den letzten Wochen, dass kaum Zeit blieb, sich darüber hinaus um unser Blog zu kümmern:

3 Hochzeiten (darunter unsere eigene)
1 Taufe in Kiew (Wir sind jetzt nicht nur Eheleute sondern außerdem noch Taufpaten!)
1 neuer Job (ehrenamtlich, weil Geld tatsächlich nicht alles ist)
…und vieles mehr.

Bald geht’s also wieder los.

Und in der Zwischenzeit…

(Um den Artikel inklusive integrierter Medien betrachten zu können, besuch uns bitte auf sehrHner.de)

Der folgende Kurzfilm von Carlos Lascano hilft vielleicht, die Zeit etwas zu verkürzen.

Ein kleines Meisterwerk, wie ich finde.

(Um den Artikel inklusive integrierter Medien betrachten zu können, besuch uns bitte auf sehrHner.de)

Jetzt geht ihr alle nochmal kurz aufs Klo, holt euch ne Packung Chips, macht es euch gemütlich und dann wird der Vorhang gelüftet für “Our wonderful nature” von Tomer Eshed:

(Um den Artikel inklusive integrierter Medien betrachten zu können, besuch uns bitte auf sehrHner.de)

Unter den Finalisten findet sich übrigens ein weiterer Bekannter, dessen Kurzfilm sich in einem unserer älteren Beiträge findet: Sebastian’s Voodoo

Das zweite Filmchen ist für besonders Zartbesaitete evtl. weniger geeignet. Also gut überlegen, ob ihr das gucken wollt!

subprime from beeple on Vimeo.

Sebastian’s Voodoo from Joaquin Baldwin on Vimeo.

Gran Torino

Eindruck:

Obwohl Clint Eastwood als griesgrämiger Rambo-Opa durchaus sehenswert ist, hab ich ihm – für meinen Teil – diese Rolle nur schwer abkaufen können. Der Charakter wirkt im ersten Drittel des Films etwas zu eindimensional und gesucht abweisend. Umso überraschender war dann sein unvermittelter Gesinnungswandel. Im einen Moment noch gnadenlos fremdenfeindlich und unversöhnlich, zeigt er sich kurz darauf merkwürdig aufgeschlossen und kontaktfreudig. Wenn das in der Figur bereits vorher angelegt gewesen sein sollte, ist mir das entgangen.

Das zweite Drittel des Films ist meines Erachtens das beste. Sowohl die Dialoge zwischen Kowalski und Sue (Ahney Her) als auch seine vorsichtige Annäherung an Thao (Bee Vang) und die daraus resultierende Beziehung, in der sich Kowalski zu einer Art Ersatzvater für den Jungen entwickelt, sind absolut überzeugend.

Gegen Ende wird mir der Film etwas zu amerikanisch:

• Maximaleskalation,
• Selbstjustiz,
• Katharsis,
• Selbstaufopferung und
• sehr gewollt wirkende Abrechnung mit Kowalskis Familie durch die Verkündung des völlig “unvorhersehbaren” letzten Willens (es ist nicht ganz einsichtig, weshalb sich seine Enkelin auch nur die geringsten Hoffnungen auf den Wagen hätte zusammenspinnen können und doch muss sie zum Abschluss nochmal vorgeführt werden)

Bedauerlicherweise habe ich den Film auf Deutsch gesehen, so dass manches, was unglaubwürdig wirkte, auch der Synchronisation geschuldet sein könnte.

Fazit:

Trotz kleiner Schwächen ein angenehm bedächtig erzählter Film, der erst gegen Ende etwas nachlässt.

Trailer:

]]> http://sehrhner.de/2009/04/gran-torino-kurzrezension/feed/ 2 http://sehrhner.de/2009/04/gruslige-madchen/ http://sehrhner.de/2009/04/gruslige-madchen/#comments Sun, 19 Apr 2009 18:55:44 +0000 Hner http://sehrhner.de/?p=326 Einmal damit angefangen, jetzt kann ich nicht mehr aufhören. Wenn ihr wirklich gruslige Mädchen sehen wollt, dann probiert es einfach mit den beiden:

Bright Animal (the full short) from Julio Lascano on Vimeo.

Shortfilm – Emily from kim leow on Vimeo.

Sopa

Sopa by Zumbakamera

Quien Acecha

Quien Acecha (shortfilm Written and Directed by SOFIA PADRON QUIJANO) from santamiseria on Vimeo.

La Grosse Ligne rouge

ShortFilm – La Grosse Ligne rouge – English subtitled from kitsuney on Vimeo.