Der Umgang mit zu vielen lingo- und logophilen Sprachaffinnen* oder auch sich beruflich mit Sprachen auseinandersetzenden Leuten, die sich zudem meiner Tendenz zu Albernheiten nicht verschließen, kann zu ganz erstaunlichen Ideen führen.

Die neuste ist nun also das (grade mal 2 Stunden alte und bisher fiktive, aber das muss ja nun wirklich nicht so bleiben) Projekt “Adopt a Language”.
Ich habe schon wieder vergessen, wie genau wir drauf gekommen sind, aber es hatte irgendwie damit zu tun, dass, auch wenn die Welt nicht untergeht, bloß, weil man macht, was man will, doch dauernd Sprachen aussterben. (Das mag jetzt nicht sofort nachvollziehbar sein, aber als die Idee entstand, war sie die logische Konsequenz aus dem Vorhergegangenen. Es traten außerdem die Schweinegrippe – natürlich! – und Insekten auf…)
So, nun also zu dieser wundervollen Idee.

Adopt a Language
Wie gesagt, ist es doch wirklich schade, dass all diese kleinen hübschen Sprachen, die wir alle auf der Erde haben – oder hatten – einfach aussterben, nur weil mal kurz keiner hinschaut.
Wie wäre es also, wenn sich der ein oder andere Sprachliebhaber (damit wir das auch noch haben) einer bestimmten kleinen Sprache persönlich annähme (ehrenamtlich versteht sich, zumindest bis wir das Fundraising perfektioniert haben).
Die restlichen Sprecher belästigen (ich sehe aufregende Studienreisen nach Asien, Afrika, in Richtung Polargebiet und auf diverse winzige Inseln vor meinem inneren Auge… “Hello, my name is Spooked. I’ve come to adopt your language – GIVE IT TO ME!”), die Sprache eben adoptieren, als ob es die eigene wäre, aber auch weitere Sprachschüler auftun und instruieren, die Sprache dokumentieren und dann natürlich auch EU-,UNESCO-, etc.-Fördermittel einstreichen (es gibt ja wohl keine bessere kulturelle Minderheit, die dringend gefördert werden muss, als den letzten einsamen Sprecher einer fast ausgestorbenen Srpache!)…
…die Möglichkeiten sind schier unendlich…

So, irgendwie fehlt diesem Beitrag ganz auffallend die oben erwähnte Albernheit, aus der (unter anderem, zugegeben) der ganze Gedanke entsprungen ist…

Vielleicht sollte ich persönlich meine Neigung zur Annäherung an Sprachen jetzt doch erst mal praktisch unter Beweis stellen und mich mal ein bisschen auf meine aktuelle Sprache konzentrieren, deren Kenntniss bei mir momentan leider bestenfalls als beschämend einzustufen ist (immerhin, apropos “einstufen”, wurde ich heute als TOEIC-Testleiterin autorisiert – wenigstens eine, zumindest peripher, sprachbezogene Tat am Tag).

* Erläuterungen zum schöpferischen Prozess, der sich hinter diesem wortschöpferisch-orthographisch wenig sinnstiftenden Beitrag verbirgt, würden den Rahmen sprengen.

So werden beispielsweise die Formen seit/seid (die liebe Auslautverhärtung), den/denn, man/Mann scheinbar völlig willkürlich gebraucht. Da einige der betreffenden Formen im Deutschen homophon sind, verwundert das zwar nicht weiter, die Frage ist aber, ob man aufgrund der extremen Zunahme der Fehlschreibungen, die Rechtschreibnormen des Deutschen neu überdenken sollte.

Es bricht mir zwar jedes Mal aufs Neue das Herz, wenn ich die Interjektion Mann als man geschrieben sehe, aber als Sprachwissenschaftler ist mir natürlich an einem ausgeprägten Sprachwandel auf allen Ebenen gelegen. Was gäbe es sonst auch zu untersuchen?

Wirklich spannend wird das Thema, wenn man sich vor Augen hält, dass das Internet das erste Medium darstellt, in dem Texte, die nicht weiter lektoriert wurden, einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Auf diese Weise verbreiten sich Fehlschreibungen in einer Geschwindigkeit, die vorher nicht denkbar gewesen wäre. Ein natürliches Korrektiv, wie es Bücher oder Printmedien im Idealfall darstellen, bricht im selben Maße weg, in dem das Internet wächst. Die Situation der großen Zeitungsverlage hierzulande wie auch in den USA und anderswo illustriert diese Entwicklung.

Des Weiteren eröffnet sich hier ein völlig neues Feld für Kontakt- und Areallinguisten. Im Internet treffen ohne geographische Annäherung Sprecher der unterschiedlichsten Sprachen aufeinander. Am stärksten betroffen von den Auswirkungen dieser Situation dürfte die Verkehrssprache Englisch sein. Aber umfassende Studien zu dem Thema stehen meines Wissens noch aus.

Weitere spannende Schreibungen (in Klammern, das gemeinte Wort):

- entlich (endlich) Auslautverhärtung an der Morphemgrenze

- hasst (hast) Aufgrund der Regel, dass stimmloses s nach Kurzvokal im Deutschen eigentlich grafisch geminiert erscheint

- Hinweiß (Hinweis) siehe Kommentar #1

- Eigendlich (eigentlich) siehe Kommentar #2

- Anderster (anders? Vielleicht hilft mir Nikana ja hier bei der Interpretation. Evtl. auch ein fiktiver Superlativ zu “anders”) siehe Kommentar #2

- Einzigste (der/die/das Einzige) siehe Kommentar #2

Wenn euch noch weitere einfallen, könnt ihr sie gern als Kommentar hinzufügen. Ich übernehme das dann in den Artikel.